러시아어 통역(순차/동시 등)/ 번역

Category:
가격 : 협의가능 (한국외대 통번역센터 기본 요율에 따름)
서비스 가능 지역 : 전국

– 한국어/러시아어 전문 통역(순차/동시/위스퍼링/ 화상회의 등) 및 번역(텍스트, 영상 등)

– 전 분야 가능(10년 이상 경력 보유)

교육

  • 성균관대학교 러시아어문학/경영학 학사 (러시아 교환학생 파견) 
  • 한국외국어대학교 통번역대학원 한·러 국제회의통역 석사 ( 수석 입학)

주요 경력

  • 대한무역투자진흥공사(KOTRA), 본사 및 CIS 지역본부‧모스크바무역관 주재원 (5년)
  • 행정안전부, 범부처 고위급 인사 통‧번역 전담 (5년)

주요 통역 실적

대통령, 국회의장, 총리, 부총리(급) 면담 및 행사 통역

  • 대통령 중앙아시아 순방, 영부인 전 일정 (카자흐스탄, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄 3개국 방문)
  • 카자흐스탄 및 우즈베키스탄 대통령 국빈 방문 계기 대통령 공식 만찬 등 사회
  • 국회의장 러시아 및 중앙아시아 순방 통역 및 기타 주요 인사 통역
  • 국무총리 외빈 면담 통역
  • 경제부총리 ‘동방경제포럼’ 참석 및 러시아 출장 전 일정 통역 등

장차관(급) 고위급 면담 및 국제회의 통역

  • 행정자치부 장관 및 차관, 외교부장관 및 차관, 농림축산식품부 장관, 고용노동부 장관 및 차관, 인사혁신처장, 교육부 차관, 관세청장, 산림청장 등 고위급 면담 및 회의 통역 다수

정부부처 및 산하기관 국장(급) 이하 실무회의 통역

  • 행정자치부, 농림외교축산부, 방위사업청, 교육부, 관세청 등

주요 번역 경력

  • VIP(급) 공식 문건 및 서한, 공식자료 및 영상, 해외 홍보 및 국제협력 자료 번역 다수

cf. 추후 요청시 세부 경력기술서 제공 가능합니다.

 

Please Login To Download Attachment
페이지 상단으로 가기 mshop plus friend talk