인도네시아어 통역, 번역, 리서치

Category:
가격 : 개별 협의
서비스 가능 지역 : 서울(통역), 전국(번역)

한-인도네시아어 순차, 동시 통역 가능
인도네시아 현지 학교 8년 수학
한국외국어대학

교육

  • 인도네시아 초중고 현지인 학교 (8년)
  • 한동대학교 컴퓨터공학 학사
  • 한국외국어대학교 대학원 인도네시아 번역학과

주요 경력

한인 통번역 업무 위주로 활동함

* 전문 분야 : IT, 금융, 비즈니스, 의료, 법률, 조달
* 경험 분야 : 금형, 전구, 농수산, 식품, 계약서 등등

주요 수행 실적

  • 2011.12 FTA 영어 비즈니스 통역
  • 2013.04 ~ 한국산업공단 인도네시아 근로자 순차 통역
  • 2013.07 ~ 08 경북직업전문학교 포토샵 강의 순차 통역
  • 2016.02 ~ GNM 소속 통번역사 활동
  • 2016.05 렉스코드, 블링코 소속 비즈니스 순차 통역
  • 2016.09 ~ 2016.11 라인 리서치(단어, 계정, 근황) 및 번역
  • 2016.11 의료기기수출상담 순차 통역
  • 2016.11 롯데서류 번역
  • 2016.11 여성벤처산업수출상담 비즈니스 순차 통역
  • 2016.12 IT(C, java, android) 강의 순차 통역
  • 2016.12 인도네시아 여행 가이드
  • 2017.03 ebs 다큐멘터리 영상 번역
  • 2017.05 수행통역 및 수출상담 순차 통역
  • 2017.06 모바일게임 번역
  • 2017.06 농수산수출협의회 순차 통역 및 수행통역
  • 2019.11 씨너지써밋 2019 동시통역
  • 2019.12~2020.01 인간극장 영상번역 ([4387회 찌아찌아의 한글선생님] 1/6~1/10 방영)
  • 2020.02~2020.08 브랜트옥스폰 인도네시아어 전화 수업 중급 5개
  • 2020.05~2020.08 한국조달연구소 인도네시아 조달 현황 리서치, 번역, 보고서 작성
  • 2020.06 한국철도시설공단과 인도네시아 공정거래위원회 화상회의 순차통역
  • 2020.06 신남방 화상상담회 순차 통역
  • 2020.06 계약변경합의서(SBA vs BAR) 번역
  • 경북 수출 상담회 비즈니스 순차 통역 및 수행 통역
  • MBG konawe utara 군수 및 수행 공무원 수행+회의통역
  • 수방시장 김천시 방문 순차 통역
  • RFsemi 공무원 방문 수행 통역 및 순차 통역 등 다수 통번역 경력 보유
Please Login To Download Attachment
페이지 상단으로 가기 mshop plus friend talk